FC2ブログ

星空ロケット

I'm always here , they're always there.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Things to worry about

「Things to worry about(気にかけておくべきこと)」は「グレート・ギャッツビー」で有名なフィッツジェラルド(1896-1940)が娘に送った手紙の中の一節です。
人生において悩むべきこと、気にしなくていい事を書いています。
最後に一番大事なことを持ってきています。






【原文】

Things to worry about/Scott Fitzgerald


Things to worry about:
Worry about courage
Worry about cleanliness
Worry about efficiency
Worry about horsemanship...

Thing not to worry about:
Don't worry about popular opinion
Don't worry about dolls
Don't worry about the past
Don't worry about the future
Don't worry about growing up
Don't worry about anybody getting ahead of you
Don't worry about triumph
Don't worry about failure unless it comes through your own fault
Don't worry about mosquitoes
Don't worry about flies
Don't worry about insects in general
Don't worry about parents
Don't worry about boys
Don't worry about disappointments
Don't worry about pleasures
Don't worry about satisfaction

Things to worry about:
What am I really aiming at?




【和訳】

気にかけておくべきこと/スコット・フィッツジェラルド


いつも気にかけておくべきこと:
勇気
清潔
効率
馬術

気にかけないでいい事:
大勢を占める意見
人形たち
過去
未来
(成長して)大人になること
君の前を行くすべての人
大きな成功
君のせいではない失敗


昆虫の類
両親
男の子
つまらない人や物事
快楽的なこと
ただの満足

(最後にもうひとつ)気にかけておくべきこと:
今、自分が何をしようとしているか、ということ


テーマ:詩・ことば - ジャンル:小説・文学

文学 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<START! | ホーム | RED DREAM 2009?カープがCSに行くために?>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。